knigaperevodchik — инструменты для переводчика

📖

book-dictionary-builder

Создаёт словарь из любой книги

GitHub ↗

Два Python-скрипта: берут книгу в формате fb2, epub или txt — и автоматически строят словарь именно из слов этой книги с определениями из Викисловаря. На выходе готовый файл StarDict для GoldenDict или Lingvo.

10 226уникальных лемм

~98%покрытие Викисловарём

5–10 минна 123k слов

fb2 / epub / txt→ токенизация→ лемматизация→ Викисловарь→ StarDict

Python pymorphy3 NLP StarDict GoldenDict Wiktionary

🔍

morph-dict-converter

Поиск по любой форме слова в словаре

GitHub ↗

Конвертирует обычный толковый словарь DSL или StarDict в морфологический: добавляет ко всем словарным статьям все словоформы как альтернативные заголовки. Без плагинов и дополнений.

До

Ищем: «человеку»
Результат: ничего

После

Ищем: «человеку»
Находим: «человек» ✓

Python pymorphy3 DSL StarDict морфология лемматизация

🇸🇪

scandinavian-caps-fixer

Автоматически убирает КАПС при копировании

GitHub ↗

AutoHotkey-скрипт для Windows: перехватывает буфер обмена и исправляет ВСЁКАПС из скандинавских книг прямо при нажатии Ctrl+C. Поддерживает шведские, норвежские и датские символы (Å, Ä, Ö, Æ, Ø).

Ctrl+C из книги

KOMMISSARIEN SATT
STILLA OCH VÄNTADE

Ctrl+V в переводе

Kommissarien satt
stilla och väntade

AutoHotkey Windows шведский норвежский датский